:: TransatlanTicker ::

Hallo Sarah, ich fürchte Du täuschst Dich. McGill ist selbstverständlich keine amerikanische Uni, sondern eine kanadische. Sag mal einem Kanadier ins Gesicht: "McGill is a great American university", und warte seine Reaktion ab. Wenn die Kanadier nicht so ausnehmend höflich wären, wäre das Gespräch wohl an dieser Stelle beendet. Ein stolzer Quebecois, dessen geliebtes Montreal nun plötzlich "in America" liegen soll, hätte mindestens eine schlaflose Nacht.

Mit anderen Worten: Was die kanadische Identität genau ausmacht, ist weiterhin offen, aber jedem Kanadier ist völlig klar: Ein Kanadier ist definitiv kein Amerikaner. Der bekannte kanadische Autor Will Ferguson geht sogar noch einen Schritt weiter: "The very definition of Canadian is 'not American.'"

Wenn man nicht gerade explizit über Erdkunde spricht (was der Autor des Erfahrungsberichts nicht tut), dann bedeutet "Amerika" USA. Falls Du zu den Leuten gehörst, die der Ansicht sind, man müsse der "US-amerikanische" Präsident oder der "US-amerikanische" Schauspieler Dustin Hoffmann sagen, empfehle ich Scot Stevensons überzeugendes Plädoyer gegen die Verwendung dieses überflüssigen Begriffs: http://www.possum.in-berlin.de/texts/us-amerikanisch.html

LG, Carsten